Imprint & Data Privacy Declaration

1. Data provided in accordance with § 5 of the German Telemedia Act (TMG)

Gru­ben­stra­ße 48
18055 Ros­tock, Ger­many

2. Represented by:

CEO Jür­gen Cle­ment

3. Contact

Tel: +49 381 25 22 10
Fax: +49 381 25 22 132

4. Commercial registration:

Reg­is­tra­tion in the Ger­man Reg­is­ter of Com­pa­nies
Reg­is­tra­tion Court: Local Court of Ros­tock, Ger­many (AG Ros­tock)
Reg­is­tra­tion num­ber: HRB 11497

5. Value-added tax (VAT):

VAT num­ber in accor­dance with §27 a of the Ger­man VAT Act: DE 271 528 736

6. Responsible for content in accordance with German law § 55 Abs. 2 RStV

Gru­ben­stra­ße 48
18055 Ros­tock, Ger­many

7. Web design, concept, realization:

agree­ment wer­be­agen­tur GmbH
Alt-Moa­­bit 62
10555 Ber­lin, Ger­many

Tele­fon +49 30 971012 – 12
Tele­fax +49 30 971012 – 27

8. Photographs



1. Data privacy

The oper­a­tors of this web­site take the pro­tec­tion of your per­son­al data very seri­ous­ly. We treat your per­son­al data con­fi­den­tial­ly and in accor­dance with the statu­to­ry data pro­tec­tion reg­u­la­tions and this data pri­va­cy dec­la­ra­tion.

The use of our web­site is gen­er­al­ly pos­si­ble with­out pro­vid­ing per­son­al data.

Inso­far as per­son­al data are col­lect­ed when vis­it­ing our web­sites (for exam­ple, name, address, and e-mail address­es), this takes place to the great­est extent on a vol­un­tary basis. These data are not passed on to third par­ties with­out your express con­sent.

We would like to point out that data trans­fer on the Inter­net (e.g., in com­mu­ni­ca­tion per e-mail) can be sub­ject to secu­ri­ty risks. Com­plete pro­tec­tion of such data from access by third par­ties is not pos­si­ble.

2. Cookies

Inter­net pages use so-called cook­ies in some cas­es. Cook­ies do not harm your com­put­er and do not con­tain virus­es. Cook­ies serve to make our offer more user-friend­ly, effec­tive, and secure. Cook­ies are small text files that are deposit­ed on your com­put­er and stored by your brows­er.

Most of the cook­ies we use are so-called “ses­sion cook­ies”. They are auto­mat­i­cal­ly delet­ed at the end of your vis­it. Oth­er cook­ies remain stored on your device until you delete them. These cook­ies allow us to rec­og­nize your brows­er the next time you vis­it.

You can set your brows­er so that you are informed about the set­ting of cook­ies and to per­mit you to allow cook­ies only in indi­vid­ual cas­es, to exclude the accep­tance of cook­ies in cer­tain cas­es or in gen­er­al, and to enable the auto­mat­ic dele­tion of cook­ies when clos­ing the brows­er. Dis­abling cook­ies may lim­it the func­tion­al­i­ty of this web­site.

3. Copyright

The site con­tent and works pro­vid­ed on these pages are sub­ject to Ger­man copy­right law (Urhe­ber­rechts­ge­setz). The repro­duc­tion, mod­i­fi­ca­tion, dis­tri­b­u­tion, or any oth­er use beyond the pro­vi­sions of copy­right law require the writ­ten con­sent of the author or cre­ator. Down­loads and copies of this page are per­mit­ted only for pri­vate, non-com­mer­cial use. Inso­far as the con­tents on this site have not been cre­at­ed by the oper­a­tor, the prop­er­ty rights of third par­ties are com­plied with. In par­tic­u­lar, third-par­ty con­tent is marked as such. Should you nev­er­the­less become aware of copy­right infringe­ment, please inform us as soon as pos­si­ble. Upon noti­fi­ca­tion of vio­la­tions, we will remove such con­tent imme­di­ate­ly.

4. Liability for content

The con­tents of these pages were cre­at­ed with great care. We can­not, how­ev­er, pro­vide guar­an­tee for the cor­rect­ness, com­plete­ness, or the top­i­cal­i­ty of the con­tents. As a ser­vice provider we are respon­si­ble for our own con­tent on these pages in accor­dance with gen­er­al laws under Sec­tion 7, Para. 1 of the Ger­man Tele­me­dia Act (TMG). Accord­ing to Sec­tions 8 to 10 under TMG, we as ser­vice providers are not oblig­at­ed to mon­i­tor trans­mit­ted or stored infor­ma­tion from third par­ties or to inves­ti­gate cir­cum­stances that indi­cate ille­gal activ­i­ty. Oblig­a­tions under gen­er­al law to remove or block access to infor­ma­tion remain unaf­fect­ed. Lia­bil­i­ty is pos­si­ble only from the date of knowl­edge of a spe­cif­ic infringe­ment. Upon noti­fi­ca­tion of such vio­la­tions, we will remove the con­tent imme­di­ate­ly.

5. Liability for links

Our site con­tains links to exter­nal web­sites over whose con­tent we have no con­trol. We there­fore can­not accept lia­bil­i­ty for such con­tent from third par­ties. The providers or oper­a­tors of these exter­nal web­sites remain at all times respon­si­ble for the con­tent of the linked sites. The linked pages were checked at the time of link­ing for pos­si­ble legal vio­la­tions. No ille­gal con­tent was iden­ti­fied at the time of link­ing. Ongo­ing super­vi­sion of the con­tent of linked pages can­not rea­son­ably be expect­ed with­out spe­cif­ic evi­dence of a vio­la­tion. Upon noti­fi­ca­tion of vio­la­tions, we will remove such links imme­di­ate­ly.

6. Server-Log-Files

The site provider auto­mat­i­cal­ly records and stores infor­ma­tion in so-called serv­er log files, which your brows­er auto­mat­i­cal­ly trans­mits to us. This includes the fol­low­ing:

  • Brows­er type and brows­er ver­sion
  • Oper­at­ing sys­tem used
  • Refer­rer URL
  • Host name of the com­put­er used for access
  • Time of serv­er inquiry

These data are not assign­a­ble to spe­cif­ic per­sons. These data are not com­piled togeth­er with oth­er data sources. We reserve the right to sub­se­quent­ly exam­ine these data if spe­cif­ic indi­ca­tions of unlaw­ful use become known.

7. Contact form

If you send us inquiries using our con­tact form, we save your infor­ma­tion from the inquiry form, includ­ing the con­tact data that you have entered in the form in order to answer the inquiry and in case of pos­si­ble fol­low-up ques­tions. We do not give these data to third par­ties with­out your con­sent.

8. Google Analytics

This web­site uses func­tions offered by the web ana­lyt­ics ser­vice Google Ana­lyt­ics. The provider is Google Inc., 1600 Amphithe­atre Park­way Moun­tain View, CA 94043, USA. Google Ana­lyt­ics uses so-called cook­ies. These are text files that are saved on your com­put­er and make it pos­si­ble to analyse how you use the web­site. The infor­ma­tion gen­er­at­ed by a cook­ie about your use of this web­site is gen­er­al­ly trans­mit­ted to a Google serv­er in the USA, at which the infor­ma­tion is also saved.

Brows­er plu­g­in

You can pre­vent the sav­ing of cook­ies by set­ting your brows­er soft­ware accord­ing­ly: How­ev­er, we would like to point out that this may result in not being able to com­plete­ly use to their full extent all of the func­tions offered by this web­site. Fur­ther­more, you can pre­vent the acqui­si­tion of the data gen­er­at­ed by the cook­ie and the data regard­ing your use of the web­site (includ­ing your IP address) by Google and the pro­cess­ing of this data by Google by down­load­ing and installing the brows­er plug-in avail­able at the fol­low­ing link:

Pre­ven­tion of data record­ing

You can pre­vent the record­ing of your data by Google Ana­lyt­ics by click­ing on the fol­low­ing link. An opt-out cook­ie is set which pre­vents the record­ing of your data for future vis­its of this web­site. See “Deac­ti­vate Google Ana­lyt­ics”.

For more infor­ma­tion about how to deal with Google Ana­lyt­ics user data, see Google’s Data Pro­tec­tion Dec­la­ra­tion:

9. Facebook-Plugins (Like-Button)

On our pages we have inte­grat­ed plu­g­ins of the social net­work Face­book, provider Face­book Inc., 1 Hack­er Way, Men­lo Park, Cal­i­for­nia 94025, US. The Face­book plu­g­ins are iden­ti­fied by the Face­book logo and by the “Like” but­ton on our web­site. A list of the Face­book plu­g­ins can be found at:

When you vis­it our web­site, the plu­g­in estab­lish­es a direct con­nec­tion between your brows­er and the Face­book serv­er. Face­book then receives the infor­ma­tion that you have vis­it­ed our web­site with your IP address. If you click the Face­book “Like” but­ton when you are logged into your Face­book account, you can link the con­tents of our web­site to your Face­book pro­file. Face­book can then allo­cate the vis­it to our web­site to your user account. We would like to point out that we as providers of the web­site receive no infor­ma­tion with regard to the con­tents of the trans­mit­ted data or of their use by Face­book.

You can find fur­ther infor­ma­tion in the Data Pro­tec­tion Dec­la­ra­tion of Face­book at:

If you do not want Face­book to trace your vis­it to our web­site to your Face­book account, please log out of your Face­book user account.

10. SSL encryption

For pur­pos­es of secu­ri­ty, and to pro­tect the trans­mis­sion of con­fi­den­tial con­tent – for exam­ple, the con­tent of inquiries that you send to us as web­site oper­a­tor – this web­site uses SSL encryp­tion. You can rec­og­nize an encrypt­ed con­nec­tion when the URL of the brows­er changes from http:// to https:// and from the pad­lock sym­bol in your brows­er line.

When the SSL encryp­tion is acti­vat­ed, third par­ties can­not read the data that you trans­mit to us.